 | The topic of this article may not meet Wikitia's general notability guideline. |
Nick Porcellato | |
|---|---|
| Add a Photo | |
| Born | Niccolò Albert Porcellato May 18, 1991 (age 30) |
| Nationality | Italian-Canadian |
| Citizenship | Canada |
| Occupation |
|
Niccolò Albert Porcellato (May 18, 1991), also known as Nick Porcellato, is an Italian-Canadian conference interpreter, voice actor and associate professor.[1]. He started training as an interpreter at SSLMIT, the specialised school for translators and interpreters in Trieste, Italy he specialised at Glendon College in Toronto and at International University of Rome|UNINT University in Rome where he also currently holds consecutive and simultaneous interpreting courses as an associate professor.
He has been working internationally as a conference simultaneous interpreter since 2009.
He specialised as a media interpreter (interpreting for TV and radio) and has been working for many TV productions of Italian mass media company Mediaset and for the Italian national broadcasting company RAI.
Associate professor at the International University of Rome - UNINT, he has been teaching Simultaneous and Consecutive Interpreting (Italian< >English) since 2018.
His voice actor portfolio includes many PSAs and commercials in English, Italian, Arabic, German and Spanish.
He is also active as a literary translator.
Interpreting Portfolio[edit]
Mediaset productions: Amici di Maria de Filippi[2], Tú Sí Que Vales[3], C'è Posta per Te[4].
RAI productions: PRADA Cup, America's Cup, Sanremo Music Festival, Emmy Awards,
TG2, RaiNews24, UEFA Champions League 2018.
Radio RAI productions: Fahrenheit[5][6].
La7 productions: Maratona Mentana[7][8]
Translations and bibliography[edit]
Novels[edit]
- The Red Tent (Diamant novel)|The Red Tent by Anita Diamant (1997; Italian translation: La tenda rossa, 2019)
- The Passion of the Western Mind by Richard Tarnas (1991; Italian translation: L'ardore della mente occidentale, 2019)
Manuals[edit]
- English Level Pro (2020)
References[edit]
- ↑ "Biografia - NICCOLO' PORCELLATO - Unint". my.unint.eu. Retrieved 2021-02-13.
- ↑ "La ramanzina del maestro Timor Steffens - Amici Archivio". Witty Tv (in italiano). Retrieved 2021-02-14.
- ↑ "Blake Vogt Ottava puntata - Tú Sí Que Vales Clip". Witty Tv (in italiano). Retrieved 2021-02-14.
- ↑ Santo, Raffaele Di (2020-01-25). "Maria De Filippi intervista Antonio Banderas a C'è posta per te 2020, video". Super Guida TV (in italiano). Retrieved 2021-02-13.
- ↑ "FAHRENHEIT - Rai Radio 3 - RaiPlay Radio". Rai (in italiano). Retrieved 2021-02-13.
- ↑ "FAHRENHEIT - Rai Radio 3 - RaiPlay Radio". Rai (in italiano). Retrieved 2021-02-13.
- ↑ "Il primo discorso del neo-presidente". TGLA7 (in italiano). Retrieved 2021-02-13.
- ↑ Elezioni USA: il primo duello televisivo tra Donald Trump e Joe Biden (in italiano), retrieved 2021-02-13
External links[edit]
This article "Nick Porcellato" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical. Articles taken from Draft Namespace on Wikipedia could be accessed on Wikipedia's Draft Namespace.